【江山·根與魂】【云水】陜西方言,歲月中的溫暖鄉(xiāng)音(散文)
一
“他大舅,他二舅,都是他舅;高桌子,低板凳,都是木頭;金疙瘩,銀疙瘩,還嫌不夠;天在上,地在下,你娃嫑牛?!边@是《關(guān)中匪事》的片頭曲,是網(wǎng)絡(luò)歌手十三郎演唱的一首陜西方言歌曲。每當(dāng)聽到這首歌的時候,我也禁不住會吼上兩句,整個人都精神了。
一方水土養(yǎng)一方人,一方方言凝聚一方情。陜西方言,那帶著黃土高原的厚重,關(guān)中平原的廣袤,秦巴山區(qū)的靈秀的語言,如同陳釀老酒,越品越有味,越聽越親切。
陜西方言,也就是陜西話,是中國北方方言中的一種,主要分布在陜西省及其周邊地區(qū)。陜西歷史悠久,文化豐富。受地理環(huán)境、氣候條件、歷史移民、社會文化等因素的影響,形成了獨具特色的陜西方言。
陜西方言的歷史悠久,可以追溯到西周時期。當(dāng)時,關(guān)中地區(qū)作為周朝的中心,其方言被稱為“雅言”。《詩譜》記載:“商王不風(fēng)不雅,而雅者放自周?!笨鬃釉诮虒W(xué)時使用的也是關(guān)中方言。在秦朝統(tǒng)一六國時,關(guān)中方言進(jìn)一步發(fā)展,成為全國的通用語言。
到了唐代,陜西方言發(fā)展至鼎盛時期。長安作為唐朝的都城,其方言成為全國的官話,唐代的詩歌、文獻(xiàn)等都以關(guān)中方言為標(biāo)準(zhǔn)讀音,這進(jìn)一步鞏固了關(guān)中方言的地位。
到了宋代,關(guān)中方言的影響力有所減弱,盡管如此,關(guān)中方言仍然保持了其獨特的語言特征和文化價值。宋代以后,隨著北方民族的遷徙和融合,陜西方言也受到了其他方言的影響,逐漸形成了今天所見的陜西方言。
關(guān)于陜西方言,還有一個美好的傳說。據(jù)說在很久很久以前,秦始皇統(tǒng)一六國的時候,他的大軍中有一位能征善戰(zhàn)的將軍。有一次,這位將軍帶領(lǐng)士兵們出征,遭遇了一場極其激烈的戰(zhàn)斗。在戰(zhàn)斗的關(guān)鍵時刻,將軍大聲喊道:“伙計們,給額(我)往死里整!”士兵們聽到這熟悉的陜西方言,頓時士氣大振,奮勇殺敵,最終取得了勝利。
戰(zhàn)后,其他地方的士兵都好奇地問這句話的意思,將軍笑著解釋:“‘往死里整’就是讓大家竭盡全力去戰(zhàn)斗?!睆哪且院?,陜西方言中這種豪邁、直接的表達(dá)方式就在軍中流傳開來,后來漸漸傳遍了整個華夏大地,成為了獨特而又充滿力量的語言。
二
陜西方言,是故鄉(xiāng)的印記,深深烙印在每個人的生命力。它是兒時巷子里傳來的吆喝聲,是長輩們在田間地頭的地域,是街頭巷尾彌漫著的煙火氣息。那獨特的音調(diào)、詞匯和表達(dá)方式,如同一把神奇的鑰匙,輕輕一轉(zhuǎn),便能打開記憶的大門,把那些溫暖而熟悉的畫面一一浮現(xiàn)。
小時候,跟著爺爺奶奶在鄉(xiāng)村生活,清晨的第一縷陽光還未完全灑下,便能聽到左鄰右舍用方言親切地打招呼。那一聲聲“吃咧么”“揍啥去”,簡單而質(zhì)樸,卻包含著濃濃的人情味。
夏日的傍晚,夕陽的余暉給村莊披上了一層金色的紗衣。老人們悠閑地坐在門口的石凳上,手中輕輕搖著蒲扇,用方言講述著那些古老的故事。孩子們在一旁嬉笑打鬧,嘴里大聲喊著“克里馬擦”(速度快點),歡蹦亂跳得像一群撒歡的小馬駒,跑得滿頭大汗,臉蛋紅撲撲的。
想起過年時,親戚們從四面八方聚在一起,那一張張笑臉綻放著喜悅。大家用陜西方言親切地問候著“新年好”,聲音此起彼伏,熱鬧非凡。大家圍坐在一起,你一言我一語地討論著:誰家的孩子有出息了,在大城市里站穩(wěn)了腳跟;誰家又蓋了嶄新的大瓦房,日子過得紅紅火火。男人們圍在一起喝酒劃拳,“五魁首,六六六”的聲音一浪高過一浪,仿佛要把房頂都掀翻。女人們則在廚房里忙得熱火朝天,一邊利落地操持著飯菜,一邊用方言嘮著家長里短:“寧叫掙死牛,不叫打住車?!蹦钦Z氣就是過日子就得有股子勤勞肯干的狠勁兒。
陜西方言,就是這樣充滿魅力,充滿溫度,它是我們心靈深處永遠(yuǎn)的歸宿,無論走到哪里,聽到那熟悉的聲音,就能找到家的方向。
不光如此,陜西方言還常常引出好多讓人笑破肚皮的趣事呢。記得小時候,村里的二伯那可是個響當(dāng)當(dāng)?shù)娜宋?,他說話不光嗓門大,那聲音簡直就像打雷一樣,一句“額滴神呀”能像一陣旋風(fēng)似的傳遍整個村子,余音繞梁,久久不散。
有那么一回,可真是讓人笑掉大牙。那天陽光正好,二伯哼著小曲兒在田里干活。突然,他那銅鈴般的大眼睛瞥見一個鬼鬼祟祟的身影在田邊的果樹上偷偷摘他的果子。二伯瞬間像點燃的炮仗,臉漲得通紅,一邊撒開腳丫子拼命地跑,一邊扯著嗓子大喊:“你個碎慫,敢偷額滴果子,你怕是活膩歪咧!看額不把你腿打斷,把你收拾得服服帖帖!”那氣勢,仿佛他不是一個普通的莊稼漢,而是上陣殺敵的大將軍。
他跑起來時,兩只胳膊甩得跟風(fēng)車似的,腳下的塵土被揚得老高,就像身后跟了一群小妖怪在搗亂。那被發(fā)現(xiàn)的小偷,本來還想狡辯兩句,結(jié)果被二伯這雷霆般的怒吼嚇得差點從樹上掉下來,手里剛摘的果子也像下雨一樣噼里啪啦地往下掉。二伯跑到樹下,雙手叉腰,大口喘著粗氣,嘴里不停地罵著:“你個瓜皮,額的果子還沒熟呢,你就敢來偷,今天算你倒霉,撞到額手里咧!”周圍的村民聽到動靜都紛紛趕來,看到這場景,一個個笑得前俯后仰,有的笑得眼淚都流出來了,有的笑得直拍大腿,直說:“這二伯,可真是咱村的活寶!”那場面,至今想起來都讓人忍俊不禁。
這些方言充滿生活氣息,就像一幅幅生動的畫卷,也讓我感受到方言的無窮魅力以及鄉(xiāng)村生活的樸實與真摯。
三
陜西方言能給人帶來許多樂趣,也能引發(fā)濃濃的思鄉(xiāng)之情。
記得初到外地求學(xué),周圍的一切都是那么陌生。同學(xué)們來自五湖四海,操著各自帶著家鄉(xiāng)口音的普通話。在這個陌生的環(huán)境中,我小心翼翼地說著標(biāo)準(zhǔn)的普通話,努力去適應(yīng)和融入。
然而,一次偶然的機會,讓陜西方言在校園里綻放出獨特的魅力。那是一個午后,我在宿舍里和母親通電話,不經(jīng)意間說起了陜西方言。母親電話那頭急切的問候,熟悉的腔調(diào),讓我完全放松下來,話語也變得格外流利和歡快。
正當(dāng)我聊得投入時,卻沒注意到宿舍的同學(xué)已經(jīng)安靜下來,靜靜地聽著我這邊的動靜。當(dāng)我掛掉電話,才發(fā)現(xiàn)他們一臉好奇又帶著笑意地看著我。
“你剛才說的是啥話呀,聽起來好有意思!”一個同學(xué)忍不住問道。
我有些不好意思地笑了笑,說:“這是我們陜西方言?!?br />
從那以后,宿舍里時不時就會讓我來幾句陜西方言,她們覺得那獨特的發(fā)音和詞匯充滿了趣味。而我也在向他們介紹陜西方言的過程中,感到了一種別樣的自豪和親切。
不僅如此,陜西方言還為我和同學(xué)們創(chuàng)造了更多美好的回憶。有一次,班級組織活動,大家圍坐在一起分享家鄉(xiāng)的趣事。輪到我時,我說起了小時候在村里和小伙伴們玩耍的場景。
“那時候,一到夏天,我們一群碎娃就跑到河里耍水,大人們在岸上喊‘包胡撲騰咧,操心淹咧你’(別亂撲騰了,小心淹著你)!”我用陜西方言繪聲繪色地描繪著。同學(xué)們被我生動的講述逗得哈哈大笑,仿佛也跟著我回到了那個無憂無慮的鄉(xiāng)村夏日。
陜西方言帶來的溫暖遠(yuǎn)不止于此。在異鄉(xiāng)的日子里,陜西方言成為我和同學(xué)們之間特殊的紐帶。還有一次,我因為生病情緒低落。舍友們?yōu)榱硕何议_心,居然學(xué)著用陜西方言給我講笑話。那蹩腳但充滿誠意的發(fā)音,讓我心里瞬間涌起一股暖流,陰霾一掃而光。
每當(dāng)聽到那熟悉的腔調(diào),我仿佛能看到家鄉(xiāng)那連綿起伏的山巒,那蜿蜒流淌的小河,還有那廣袤的黃土地。仿佛能聞到母親油潑面那勾魂攝魄的香氣,那濃郁的味道直直地鉆進(jìn)我的心窩。
一到飯點,一家人圍坐在桌前。父親端起老碗(大碗),吸溜了一口面,說:“今個這面美滴很(今天這面好吃得很)!”母親夾了一筷子菜,放到我碗里,說:“娃,多吃些,正長身體哩(孩子,多吃點,正在長身體呢)!”
我嘴里塞得滿滿的,含糊不清地應(yīng)著:“嗯,這油潑面香滴很(香得很)!”奶奶在一旁笑瞇了眼:“都好好吃,身體才硬朗(都吃好了,身體才能健康。)”
我咽下嘴里的面,看著母親忙碌的身影,心里暖暖的(我在心里默默地想:有母親在身邊照顧著,一家人這樣溫馨地吃飯,真的是太幸福了。母親為這個家付出了太多,我一定要好好學(xué)習(xí),以后好好報答她)。我笑著說:“咱們一家人一起吃飯,就是熱鬧,我覺得幸福得很(咱們一家人一起吃飯,就是熱鬧,我覺得特別幸福)。”大家聽了都笑了起來,屋子里充滿了歡聲笑語。
四
陜西方言在諸多文學(xué)作品中均有精彩呈現(xiàn)。陳忠實的著名著作小說《白鹿原》中充滿了大量的關(guān)中方言詞匯和表達(dá),比如:“鄉(xiāng)黨”(老鄉(xiāng)、同鄉(xiāng)人)、“麻達(dá)”(問題、麻煩)、“胡吹冒料”(吹牛、說大話)、靈醒(聰明、機靈)等。這些作品不僅被制成有聲讀物在喜馬拉雅平臺誦讀,還被拍成電影、電視劇,且劇中臺詞全部采取陜西方言配音,忠實于原劇,使劇中人物更加鮮活生動,凸顯了豐富的陜西文化元素。賈平凹的小說《廢都》、凌波的散文《風(fēng)從場上過》、電影《有話好好說》等,臺詞都使用了陜西方言。在戲劇類文學(xué)劇本,以秦腔劇本為典型代表,如《三滴血》中里面會有像“大(爸)”、“額(我)”等,用的都是陜西方言。
這些方言的運用增強了故事的可信度,將人物的性格塑造得更鮮明突出,為文學(xué)語言增添了獨特的韻味和色彩,豐富了文學(xué)作品的語言層次和表現(xiàn)力。
陜西方言,不光能在文學(xué)的殿堂里大放異彩,在我們生活中也講述著好多溫暖而有趣的事。那聲音有時粗狂,有時溫柔,宛如一首首動聽的歌曲。它像夏日里的蟬鳴,熱烈而充滿活力;又似冬日里的爐火,溫暖而慰藉心靈。這份獨特的聲音,帶著家鄉(xiāng)的情意,是我永遠(yuǎn)的心靈皈依。無論歲月如何流轉(zhuǎn),無論我們身在何方,陜西方言都將如一盞明燈,溫暖心靈,照亮我們回家的路。