我想和你一起生活‖茨維塔耶娃（俄羅斯）
　　
　　 我想和你一起生活，
　　 在某個小鎮(zhèn)，
　　 共享無盡的黃昏
　　 和綿綿不絕的鐘聲。
　　 在這個小鎮(zhèn)的旅店里——
　　 古老時鐘敲出的
　　 微弱響聲
　　 像時間輕輕滴落。
　　 有時候，在黃昏，自頂樓某個房間傳來笛聲，
　　 吹笛者倚著窗牖，
　　 而窗口大朵郁金香。
　　 此刻你若不愛我，我也不會在意。
　　 在房間中央，一個磁磚砌成的爐子，
　　 每一塊磁磚上畫著一幅畫：
　　 一顆心，一艘帆船，一朵玫瑰。
　　 而自我們唯一的窗戶張望，雪，雪，雪。
　　 你會躺成我喜歡的姿勢：慵懶，
　　 淡然，冷漠。
　　 一兩回點燃火柴的
　　 刺耳聲。
　　 你香煙的火苗由旺轉(zhuǎn)弱，
　　 煙的末梢顫抖著，
　　 顫抖著短小灰白的煙蒂——連灰燼
　　 你都懶得彈落——
　　 香煙遂飛舞進(jìn)火中。
　　
　　 作者簡介‖瑪琳娜·伊萬諾夫娜·茨維塔耶娃（1892年10月8日——1941年8 月 31 日），俄羅斯著名詩人、散文家、劇作家。她的詩以生命和死亡、愛情和藝術(shù)、時代和祖國等大事為主題，被譽為不朽的、紀(jì)念碑式的詩篇，被認(rèn)為是二十世紀(jì)俄羅斯最偉大的詩人。
　　
　　 徐一波賞析‖
　　
　　 茨維塔耶娃的一生，是充滿激情與苦難的傳奇之旅。她出生于一個充滿藝術(shù)氛圍的家庭，自幼便展現(xiàn)出對詩歌的非凡天賦和熱愛。她的詩作仿佛是靈魂的傾訴，真摯而強(qiáng)烈，毫無保留地展現(xiàn)著內(nèi)心深處的情感波瀾。她善于運用大膽的意象和奇特的比喻，在她的筆下，愛情不再是甜蜜的溫床，而是燃燒的火焰，痛苦與歡樂交織，令人心醉神迷又心碎斷腸。然而，命運對茨維塔耶娃并不仁慈。動蕩的時代，殘酷的戰(zhàn)爭，使她的生活陷入困境。她經(jīng)歷了流亡、貧困和親人的離散，但這一切都未曾磨滅她詩歌創(chuàng)作的熱情。相反，在困境中，她的詩歌愈發(fā)深沉、凝重，充滿了對生命的思考和對人性的洞察。茨維塔耶娃，這位詩歌的繆斯，以她無畏的勇氣和堅定的信念，為世界留下了寶貴的文學(xué)遺產(chǎn)，讓我們在她的詩作中，感受到了詩歌的力量和生命的無限可能。
　　 這首《我想和你一起生活》，描繪的不僅是對與心愛之人共同生活的憧憬，更是一種對愛與寧靜的深切渴望。詩的開始，便營造出一種寧靜而美好的氛圍，小鎮(zhèn)、黃昏與鐘聲，這些元素交織在一起，構(gòu)成了一個遠(yuǎn)離喧囂、充滿詩意的世界。仿佛時間在這里變得緩慢而悠長，讓相愛的人能夠盡情沉浸在彼此的陪伴之中。這種對生活場景的細(xì)膩勾勒，使讀者仿佛身臨其境，感受到那份寧靜與溫馨。
　　 “在這個小鎮(zhèn)的旅店里——古老時鐘敲出的 ，微弱響聲 ，像時間輕輕滴落?！?古老時鐘的微弱響聲被比作時間的滴落，形象地展現(xiàn)了時間的悄然流逝，也暗示著詩人希望與愛人共度的每一刻都能被珍藏。而笛聲從頂樓房間傳來，吹笛者倚窗，窗口大朵郁金香綻放，這樣的畫面充滿了浪漫的色彩，進(jìn)一步烘托出愛情的美好氛圍。詩中的愛情并非是熱烈奔放的，而是帶著一種淡淡的從容?！按丝棠闳舨粣畚?，我也不會在意。” 這一句體現(xiàn)了詩人對愛情的一種豁達(dá)態(tài)度，愛并非是占有和強(qiáng)求，而是一種心甘情愿的陪伴和等待。這種獨特的愛情觀使詩歌的情感更加深沉和內(nèi)斂。
　　 房間里的磁磚畫，如心、帆船、玫瑰，象征著愛情、遠(yuǎn)方和美好。而窗外“雪，雪，雪”的短促有力的重復(fù)，營造出一種純凈而寂靜的環(huán)境，與室內(nèi)的溫馨形成鮮明的對比。更加強(qiáng)化了雪景的寧靜與純潔，也象征著愛情的純凈無邪。詩人通過對室內(nèi)外環(huán)境的描繪，展現(xiàn)了生活的豐富多彩和寧靜祥和。
　　 對于愛人的姿態(tài)描寫，“你會躺成我喜歡的姿勢：慵懶，淡然，冷漠。” 這種看似矛盾的描述，實則凸顯了愛人的真實與自在，也表現(xiàn)出詩人對愛人的包容和理解。而關(guān)于香煙燃燒的細(xì)節(jié)描寫，“你香煙的火苗由旺轉(zhuǎn)弱，煙的末梢顫抖著，顫抖著短小灰白的煙蒂——連灰燼 ，你都懶得彈落——香煙遂飛舞進(jìn)火中?！?則以小見大，反映出生活中的瑣碎與真實，也讓這份愛情顯得更加貼近生活，充滿煙火氣息。詩人通過細(xì)膩的描寫和獨特的意象，構(gòu)建了一個理想的愛情生活場景。在這個場景中，有寧靜的小鎮(zhèn)、悠揚的鐘聲、浪漫的笛聲、美麗的花朵、溫暖的爐火和純潔的雪，更有愛人的陪伴。
　　 它讓我們相信，即使生活中有平淡和瑣碎，只要有愛的陪伴，一切都將變得美好而有意義。
　　
　　
　　 雨的軼事?‖亞當(dāng)·扎加耶夫斯基?（波蘭）
　　
　　 我漫步樹蔭的篷帳下??
　　 而雨點偶然觸及我??
　　 仿佛在問：
　　 ?你的欲望是受苦，?
　　 啜泣？??
　　
　　 柔和的空氣，??
　　 濕潤的葉子；??
　　 ——香味是春天，香味是悲傷。??
　　
　　
　　 作者簡介‖亞當(dāng)·扎加耶夫斯基(1945-2021)，波蘭著名詩人、隨筆散文家和小說家。1945年出生在利沃夫（今屬烏克蘭），畢業(yè)于雅蓋隆大學(xué)哲學(xué)系。從60年代末到70年代初，他積極投身于波蘭“新浪潮”詩歌運動，作為主要理論闡述者和代表詩人聞名。享年75歲。
　　
　　 徐一波賞析‖
　　 《雨的軼事》宛如一幅細(xì)膩而含蓄的情感畫卷，在短短幾行詩中，以雨為筆觸，勾勒出了內(nèi)心深處的欲望與悲傷。
　　 “我漫步樹蔭的篷帳下”，詩人為我們描繪了一幅寧靜而優(yōu)美的畫面，樹蔭宛如篷帳，為漫步其中的“我”提供了一處庇護(hù)之所。這種場景的設(shè)定，讓人在閱讀之初便仿佛能感受到那一份清幽與寧靜，也為后續(xù)雨的出現(xiàn)埋下了伏筆。雨點的偶然觸及，仿佛是來自天空的問候，也是命運不經(jīng)意的觸碰。雨問“你的欲望是受苦，/?啜泣？”?這句問話極具沖擊力，雨似乎被賦予了人性和感知，它不僅僅是自然現(xiàn)象，更成為了一種能洞悉人心的存在。受苦與啜泣，是人類情感中深沉而痛苦的部分，雨的詢問并非是簡單的疑問，更像是一種對靈魂的叩問，引發(fā)讀者對自身欲望和痛苦的思考。我們在生活中，是否常常隱藏著內(nèi)心的痛苦，而雨的這一觸及，如同揭開了那層遮掩的面紗，讓真實的情感暴露無遺。
　　 “柔和的空氣，/?濕潤的葉子”描繪了雨后清新而富有生機(jī)的景象，與內(nèi)心的悲傷形成鮮明的對比。這種對比并非是為了削弱悲傷，而是以自然的美好來襯托情感的復(fù)雜。春天的香味本應(yīng)是充滿生機(jī)與希望的，但詩人卻巧妙地將其與悲傷相連。這種矛盾的并置，讓我們感受到了生命的復(fù)雜多面。春天的到來并不意味著一切都是美好的，悲傷也可以在美好的事物中悄然存在。
　　 此詩語言簡潔，卻蘊含著豐富的情感層次。扎加耶夫斯基巧妙地運用自然元素——雨、空氣、葉子，將抽象的情感具象化，使讀者能夠身臨其境般地感受到詩人內(nèi)心的波瀾。同時，他也讓我們看到，在自然面前，人類的情感既渺小又宏大，渺小得如同那偶然落下的雨點，宏大得能夠與整個春天的氣息相抗衡。
　　 《雨的軼事》不僅僅是一首關(guān)于雨的詩，更是一種心靈的傾訴，一種對世界的獨特感悟。扎加耶夫斯基用他的筆觸，在雨中為我們奏響了一曲關(guān)于生命、欲望和悲傷的交響樂，余音裊裊，久久回蕩在人們的心間。