“川田芳子，我們母子在等你回家呢。你在哪里？我來接你！”
　　 “川田石茂，我叫張小芳。從今以后，請別再叫我川田芳子了……”
　　 離開墓園之后，張小芳在東京的大街上漫不經(jīng)心地踱著步?；剡^這條信息，小芳依然在東京的大街上漫不經(jīng)心地踱著步。
　　 小芳在中國的老家，離鎮(zhèn)上只有三公里左右，可是村里至今也沒富起來。她們家在村口開了間雜貨店，賣點油鹽醬醋之類的，因此她的家境在村里比上不足比下有余，如果要讀個大學(xué)什么的，家里是負擔(dān)得起的。但小芳高中畢業(yè)以后沒報考大學(xué)，她的想法很實際，鄰家女孩兒董明慧，大學(xué)畢業(yè)了依舊在外打工。與其背都讀駝了，眼都讀瞎了，錢都讀光了再去打工，倒不如馬上就去。
　　 春節(jié)過后，小芳隨董明慧來到深圳，工作了一個星期之后，才曉得這是一家日資企業(yè)。在高中畢業(yè)至春節(jié)前的大半年時間里，她就在電視機前坐了大半年。在那段時間里，小芳一打開電視，看到的都是關(guān)于釣魚島方面的事。在那段時間里，中國民間的反日情緒也達到了前所未有的高峰，就是小芳所在的那個小鎮(zhèn)上，也有人拉出了這樣的橫幅：“寧可神州不長草，也要收回釣魚島！”“哪怕祖國遍地墳，也要殺光日本人！”網(wǎng)上也到處是日本軍人集體強奸中國婦女的畫面，南京大屠殺中，日本軍人用刺刀挑著中國嬰兒的圖片。
　　 小芳問董明慧，你怎么不早說，這是一家日資企業(yè)呢？小芳的言下之意是，她不想給日本人賣力。
　　 董明慧說，日本壞就壞在那一幫政客身上，下層人還是不錯的，他們的企業(yè)在工資待遇和對待工人的態(tài)度上，也是不錯的。我事先跟你說明了，怕你不來這里工作，一時又找不好工作。今后，如果你找到更好的工作了，再跳槽也不為遲嘛。
　　 小芳在現(xiàn)實中看到的第一個日本人，便是公司的高管，名叫川田石茂的。有一天，川田從小芳面前經(jīng)過時，她下意識地停下手中的活，兩眼如炬地掃視了一遍眼前這個匆匆而過的男人。從表面上看去，他彬彬有禮，溫文爾雅，與歷史上那些殺人越貨的倭寇有著天壤之別。但小芳覺得，在那溫情脈脈的面紗之下，掩蓋著的是血淋淋的殺人本性，她禁不住輕輕喊出了“日本強盜”四個字。雖然那喊聲小得不能再小，只有她自己才能聽清，但是喊完，她仍然吃驚不小。血債是川田的祖宗們欠下的，自己為何遷怒于他呢？
　　 川田年方二十六七，年青有為，至今還未婚配。他揚言說，只要哪個中國姑娘愿意跟她，他就可以帶她到日本去定居。其他姑娘意下如何，小芳不得而知，假若要她嫁給一個跟中國有著百年世仇的日本男人，她一時還轉(zhuǎn)不過這個彎兒來。退一萬步說，就是小芳一廂情愿，公司里?？粕究粕淮蟀?，漂亮姑娘一大把，川田也未必看得上她這個相貌平平的高中生。每當(dāng)小芳看到那些大學(xué)生姑娘，一個個又時尚又陽光，工資又是她的好幾倍，她就羨慕得要死，她就對自己放棄高考的舉動后悔不已。
　　 可是有時候，事情并不會完全順著人們的思路走下去。那是一個雙休日的下午，川田騎著一輛山地自行車從野外溜彎回來，在拐彎時一不小心就撞上了小芳，而且撞得不輕，小腿上擦去好大一塊皮。小芳寧可吃個明虧，也不想搭理這個粗心的日本人。她想迅速走開，腳卻不聽使喚了。川田走上來一個勁兒地道歉，緊接著又掏出幾片創(chuàng)可貼，非要親手給她貼上不可。貼完他還把她扶在自行車后座上，要帶她回公司。在眾目睽睽之下，小芳想說不，然而身處偏遠郊區(qū)，既無班車，又無出租車，她只好勉而受之。
　　 經(jīng)過兩天調(diào)理，好在并無大礙。星期一，她跛著腳去上了班。
　　 轉(zhuǎn)眼又到了雙休日，董明慧那天清早慌慌張張找到小芳。董明慧說，深圳不是老家，穿得土里土氣的，別人看低你，自己也缺乏自信。她要帶她去買衣服。她們花了一整天時間，走街串巷，對比搭配。貴了買不起，賤了看不起；素了怕老氣，艷了怕品位低。選來選去，小芳最終在地攤上選了一件二百多塊錢的毛衣，一穿上就沒再脫下來。她穿著這件毛衣走在大街上，昂首挺胸的，感覺出奇地好。
　　 傍晚時分，董明慧把小芳領(lǐng)進一個大酒樓，說來深圳一個多月了，她這個老鄉(xiāng)還沒請過她。小芳說，這次你請我，下次我請你吧。她們一走進酒樓，就看到川田和那幫姐妹們圍著一個大圓桌，圓桌中間擺著個大蛋糕。小芳以為他們在為誰過生日呢。川田見了小芳，便手持壽星冠朝她迎面走來。姐妹們一邊高唱“祝您生日快樂”，一邊使勁拍手板。小芳這才想起，今天是自己的生日。小芳埋怨董明慧不該把她的生日告訴給川田，董明慧說，是他親自到人事部門去查的，與她無關(guān)。她之所以先沒給她說穿，是想給她一個驚喜。
　　 小芳坐在酒席上把頭埋得低低的，有時看看雙腳，有時理理毛衣。她不明白，公司中美女如云，川田為何偏偏看上了自己。想起川島撞傷她之后，有事無事，他總是厚著臉皮朝她寢室里鉆，給她端茶遞水，對她噓寒問暖，原來他是在利用這個機會，一方面表現(xiàn)自己，一方面在公眾中造成他們在談戀愛的假象。
　　 在老家時，父母那么寵她，卻從未舍得給她買過這么昂貴的生日蛋糕，每年打發(fā)她的都是幾個熟雞蛋，或者一根臘腸，最奢侈的一回，也只殺過一只不生蛋的老母雞。川田的這個舉動，著實感動了小芳。天長日久，情竇初開的小芳成了他的俘虜。當(dāng)小芳把這個重大決定告訴家人之后，憨厚耿直的父親，只說了一句話，我就當(dāng)你死在外面了，以后別再踏我的家門就行。
　　 一年以后，小芳去到日本，按照日本的風(fēng)俗習(xí)慣與川田舉行了結(jié)婚典禮。小芳的父母未到場，親戚也未到場，只有董明慧作為家鄉(xiāng)代表，作為證婚人，去日本參加了她的婚禮。
　　 在日本，結(jié)了婚的女人是要隨夫姓的，婆婆給小芳取了個日本名字——川田芳子。這個名字與日本間諜川島芳子僅一字之差，一直未得到小芳認可。在日本，結(jié)了婚的女人是不能參加社會工作的，只能待在家里侍候公婆，相夫教子。結(jié)婚以后，川田也回到了日本的總公司，朝夕與小芳廝守在一起。
　　 川田的父親，在川田很小時就暴病身亡了，是母親一手將他養(yǎng)大成人的。為了報答母親的養(yǎng)育之恩，川田對母親百依百順。小芳也決心做一個孝順兒媳，以感謝婆婆給她培養(yǎng)了這么優(yōu)秀的一個男人。來日本之前，小芳臨陣磨槍，去深圳的書店，買了不少關(guān)于婆媳相處之道方面的書。高中畢業(yè)時，她放棄了高考，但中國媳婦與日本婆婆之間這道考試關(guān)，她還是不想輕言放棄的。
　　 小芳來到川田家，發(fā)現(xiàn)婆婆一出門就穿著和服，化著淡妝，走著碎步，風(fēng)度翩翩的，像個極有修養(yǎng)的淑女，一回到家卻又蹺著二郎腿，一支接一支地抽煙。更不可思議的是，婆婆每天清早一起床就吞下一大把藥丸，然后才進餐。好好的人，為何要吃藥呢？況且那些藥丸還貴貴的？小芳把她的這個想法告訴川田。川田說，這是長生不老丸。日本女性的平均壽命87歲，全世界最長，就是這些藥丸造就的。在高中的歷史課上，她曾聽老師講過秦始皇想長生不老，便派大將徐福帶領(lǐng)五百童男童女，到海外去尋找仙丹，也就是長生不老丸的故事。老師還說，日本民族就是這五百童男童女繁衍而成的。聽了這個故事之后，小芳對日本人是有一點點好感的。
　　 生活在這個幸福的三口之家里，最讓小芳頭疼的便是婆婆打屁時一點也不克制。不光不克制，還故意使勁兒打得響響的。小芳的母親從小就教育她，女孩子家，屁打得太響是沒有教養(yǎng)的表現(xiàn)。俗話說：“閨妹打屁——陰消了?！币馑际切」媚锎蚱ㄖ荒芮那倪M行。打屁是生理現(xiàn)象，響不響倒無所謂，然而川田的母親總是習(xí)慣邊吃飯邊打。一聽到那悶雷一樣的響聲，小芳就趕緊放下飯碗，沖向衛(wèi)生間。
　　 婆婆聽見小芳在衛(wèi)生間里發(fā)出一連串嘔吐聲，便大聲問她，你胃病發(fā)了嗎？
　　 小芳不便明說，只好撒謊說是孕娠反應(yīng)。
　　 婆婆聽了，滿面堆笑。
　　 小芳走出衛(wèi)生間，看到婆婆的笑臉，她明白婆婆因何而笑。日本政府規(guī)定，凡與日本人結(jié)婚的，婚后滿三年才能加入日本國籍。小芳是個有心計的姑娘，她與川田婚前有個約定，在未加入日本國籍之前，他們暫不要孩子。假若在這期間覺得不合適，雙方都還有回旋的余地。有一次，小芳發(fā)現(xiàn)有人動過她的私包。她仔細一檢查，沒有丟失任何東西，只是從中國帶來的那些避孕套，頂部都被戳了一個小洞，肯定是婆婆盼望她早生貴子，暗中做了手腳。
　　 婆婆的打屁聲，讓小芳每頓都吃不好飯，她覺得實在過不下去了，就打電話向董明慧訴苦。董明慧也覺得，川田的母親真是太過分了，她立馬給川田打去電話，向他發(fā)了一通火。你母親打屁，難道就不能忍一忍，錯過吃飯時間再打？
　　 川田解釋說，日本人認為，打屁是在釋放腹中廢氣，想打時一定不能忍。我們都勸小芳吃點保健食品，把身子調(diào)理調(diào)理，她就是不聽。那天，小芳一個悶屁，把我們母子都打到陽臺上去了。你們中國人不是常說，響屁不臭，臭屁不響嗎？母親打的屁縱然響聲大，卻一點也不臭。
　　 董明慧覺得川田說的也有道理，她又打回電話勸小芳說，你今后也吃點保健品吧。董明慧還勸她，你現(xiàn)在從糠籮跳進了米籮，凡事一定要忍，古人說得好，小不忍則亂大謀。過了這個磨合期，一切都會好的。
　　 聽人勸，得一半。小芳牢記董明慧的話，遇事先擱一擱，與婆婆意見相左時，就默一遍婆媳相處的技巧，再開口說話。從那以后，她也學(xué)著婆婆的樣子，吃起了長生不老丸。經(jīng)過一段時間調(diào)理，她打屁不再臭了，并且打屁時也不再隱忍了，每次打完屁她覺得體內(nèi)通通泰泰的，確實比以前舒服多了。
　　 打屁的風(fēng)波平息了，可是喝水的風(fēng)波又起。
　　 日本人長年喝冷水，伏天里加冰，大冬天也加冰，即使女人的例假期間也不例外。按照中國人的說法，女性在例假期間如若不忌生冷，犯下的病就會伴隨一生，即便華佗轉(zhuǎn)世也無可奈何。
　　 小芳在中國老家習(xí)慣喝開水，婆婆卻堅持要她喝冷水。為了說服她，婆婆還像化學(xué)老師那樣做起了實驗。婆婆各接了一杯冷水和一杯開水，放在飯桌上。幾個鐘頭以后，婆婆指著那兩杯水說，川田芳子，你看，盛冷水的杯壁上布滿氣泡，盛開水的杯壁上什么都沒有。那氣泡里裝的是什么？氧氣！這說明什么呀？說明喝冷水吸入體內(nèi)的氧氣多，對身體有益。
　　 面對執(zhí)拗的婆婆，小芳只好入鄉(xiāng)隨俗，只好等嘴唇都干裂了時，才用冷水潤一潤。后來，習(xí)慣成自然，小芳一旦口渴了，就拿起杯子，擰開自來水籠頭，接上滿滿一杯，咕咚咕咚喝下肚去！日本的自來水都是經(jīng)過消毒處理的，可以直接飲用。免去了燒開水這一道程序，小芳倒覺得挺方便的。
　　 日本人愛衛(wèi)生，有天天淋澡泡澡的習(xí)慣，這個小芳能接受。她在中國老家時，門前有一條小溪，每到伏天，她便和女伴們趁著夜色，一個個像下餃子一樣下到溪里。她不能接受的是，每天婆婆總是先淋浴，繼而放滿一浴池水泡澡，泡夠了，再是川田淋浴，再是川田用婆婆泡過的那池水泡澡，最后才輪上她。那一池子水都泡過兩人了，她覺得不泡身上反而干凈些。每次淋浴完畢，她便出了浴室。
　　 婆婆發(fā)現(xiàn)后，便問小芳，你怎么不泡澡呢？
　　 小芳無言以對。
　　 你怕浴池里的水臟嗎？婆婆邊說邊撩開衣服，做了一個搓灰的姿式。我是在淋浴時搓的灰，淋干凈了才下的浴池。
　　 見了婆婆想說服她的那股子認真勁兒，小芳就忍不住笑了。臉上笑完了，小芳又繼續(xù)在心里笑。她笑日本人規(guī)矩太多，一家三口連洗個澡都等級森嚴的。出于對婆婆的尊重，小芳接受了這個現(xiàn)實。日本人男尊女卑，年青兒媳在家里比任何人都矮三分，只有熬成婆了才有出頭之日，才能成為整個家庭的主宰。小芳相信自已，有耐心熬到那一天。
　　 小芳事事享受在后，吃苦的事卻要沖鋒在前。每天清早，小芳最先起床，先為婆婆請安，繼而為丈夫準備內(nèi)衣內(nèi)褲，襯衣領(lǐng)帶，最后忙早餐。把丈夫送出家門之后，又開始忙家務(wù)。晚上男人回家時，只要門鈴一響，她就得趕快跑過去，向丈夫溫柔地道一聲，您辛苦了。接著侍候丈夫和婆婆進餐。她時而斟酒，時而添飯，還得抽空填飽肚子。
　　 小芳利用閑暇時間，逛遍了東京的大街小巷。她發(fā)覺東京什么都好，就是一點也不熱鬧，買東賣西的也不興討價還價，交易都是在悄無聲息中進行的。無論人氣還是商業(yè)氣息，還比不上她在中國的那個小鄉(xiāng)鎮(zhèn)。她們那個小鄉(xiāng)鎮(zhèn)一到逢場天，游商聲嘶力竭的吆喝聲，坐商虧本甩賣的高音喇叭聲，抬著巨幅廣告牌招搖過市的腰鼓隊，把馬路也全占領(lǐng)了，把過路汽車也淹沒在人流中了。
　　 那天下午，小芳去了一趟東京的銀座，回家時，她想順便買些菜回去加工晚餐。小芳遠遠看見，超市門前排著長長的隊伍，她湊上去一看，是在搶購打折的雞蛋。平時十個一盒的雞蛋，售價三四百日元，那天只須一百日元，每人限購一盒。太便宜了，連一瓶礦泉水也不止這點兒錢，小芳立即走過去排在隊伍后面。輪到她時，她買了一盒，打開一看，上好的東西。她又回到隊伍后面。整個下午，她都在重復(fù)這個動作。一共買了十幾盒，她太高興了。以前每頓晚餐要花一兩千，今天才兩百日元，她就為丈夫和婆婆獻上了一頓豐盛的雞蛋宴：炒雞蛋，煎雞蛋，茶雞蛋，雞蛋飯……以往，婆婆和丈夫最喜歡吃她烹調(diào)的中國菜，今天，她以為他們也會豎起大拇指，好好夸獎她一番呢。沒想到，他們吃著這價廉物美的雞蛋盛宴，竟一點也不高興。最讓小芳感到費解的是，半夜時分，她一覺醒來，聽到樓下不斷發(fā)出咔嚓咔嚓聲。小芳偷偷爬起來一看，婆婆將剩下的雞蛋，全從冰箱里取出來，一個個砸爛，再將蛋殼和殼內(nèi)的東西分類存放著。在日本，生活垃圾得分類投放，否則政府會重罰，這個，小芳一來日本婆婆就對她講了。小芳只是不清楚，上好的雞蛋，婆婆為何要當(dāng)垃圾扔掉呢？她馬上拿起手機，把電話打到董明慧那里。