江山文學(xué)網(wǎng)-原創(chuàng)小說(shuō)-優(yōu)秀文學(xué)
當(dāng)前位置:江山文學(xué)網(wǎng)首頁(yè) >> 看點(diǎn)文學(xué) >> 短篇 >> 情感小說(shuō) >> 【看點(diǎn)·新生】只要你過(guò)得好(小說(shuō))

精品 【看點(diǎn)·新生】只要你過(guò)得好(小說(shuō))


作者:山澗戲水 秀才,2357.45 游戲積分:0 防御:無(wú)破壞:無(wú) 閱讀:6774發(fā)表時(shí)間:2020-05-18 10:16:41

【看點(diǎn)·新生】只要你過(guò)得好(小說(shuō))
   一
   再次看到我的老班長(zhǎng),是幾年前的事。
   八十年代末,老班長(zhǎng)江雪從部隊(duì)復(fù)員回了家,從那以后,我們可以說(shuō)再也沒(méi)有了什么聯(lián)系。我只知道班長(zhǎng)家在一個(gè)比較貧瘠的小山村,那個(gè)地方,據(jù)和他一起當(dāng)兵的老鄉(xiāng)說(shuō),他們那個(gè)小山村,交通不發(fā)達(dá),從村莊往外出,只有一條羊腸小道,山道很是兇險(xiǎn),在山崖另一邊,有一條棧道。
   我的老班長(zhǎng)江雪沒(méi)多少文化,在我印象中,也就是初中畢業(yè)吧。江雪班長(zhǎng)曾經(jīng)對(duì)我們說(shuō)過(guò),他家鄉(xiāng)很貧瘠,他實(shí)在是不想復(fù)原回去。雖然他軍事技術(shù)好,因?yàn)闆](méi)有文化,所以也就沒(méi)有了提干的資本。到了最后,老班長(zhǎng)還是復(fù)原回家去了。
   我是從部隊(duì)副連級(jí)轉(zhuǎn)業(yè)回到了地方,我們那一批兵,大多數(shù)都復(fù)員回去了。轉(zhuǎn)業(yè)回到了地方,我通過(guò)熟人關(guān)系,走門(mén)子,最后被分配到了區(qū)政府,當(dāng)了一個(gè)小辦事員。好歹在部隊(duì)有那么一個(gè)軍銜,沒(méi)多久我成了副科級(jí)。
   我再次看到我的老班長(zhǎng),也是在一個(gè)很偶然的時(shí)間。
   那天,我開(kāi)著車(chē)子到單位上班,走到了一條比較逼仄的街道上,我從車(chē)窗看到前方有一些城管的人正在和一個(gè)農(nóng)村老頭拉扯,老漢身邊停著一輛毛驢拉車(chē)。城管人有個(gè)我認(rèn)出來(lái)了,就屬于我們這個(gè)區(qū)的,他是個(gè)隊(duì)長(zhǎng)。
   本來(lái)我也沒(méi)停車(chē),走過(guò)去就算了。由于這個(gè)小街道比較不好走,我略微將車(chē)開(kāi)得慢了點(diǎn),就在我即將行駛過(guò)去那一瞬間,我用乜斜的眼光看到了一個(gè)我熟悉的面孔。特別是他臉上那道傷疤,更是醒目地粘在左臉上。
   那道傷疤我再熟悉不過(guò)了。
   那是在新兵連訓(xùn)練時(shí),班長(zhǎng)為了救我留下來(lái)的。那天,我們新兵練習(xí)投彈,這可不是假手榴彈,而是真家伙。從拉線到出手,也就三秒時(shí)間。那天,投彈,由于第一次投真實(shí)的手榴彈,我不由得心里緊張,在往外投時(shí),脫了手,手榴彈就落在了離我不足五米的地方,正好班長(zhǎng)就站在我的旁邊,三秒啊,班長(zhǎng)一下將我撲倒在了地上,也就在這個(gè)時(shí)候,手榴彈爆炸了,一塊彈片從班長(zhǎng)左臉上劃過(guò)去。從此班長(zhǎng)臉上留下了那條疤痕。
   我把車(chē)子停在前方,走過(guò)去,果然是我的老班長(zhǎng)。他穿著一身土灰色衣服。正好這是個(gè)冬季,班長(zhǎng)土灰色破襖腰間系著一條軍用皮帶,那是我們?cè)诓筷?duì)時(shí)用過(guò)的。走過(guò)去,果然我沒(méi)看錯(cuò)。
   我喊了聲,老班長(zhǎng)。
   江雪班長(zhǎng)愣怔地看著我,似乎他有些難為情地一下蹲在了地上。我斷定,老班長(zhǎng)已經(jīng)認(rèn)出我來(lái)了。他蹲在地上,拿出一個(gè)旱煙鍋,點(diǎn)燃了旱煙,吧唧吧唧地吸了起來(lái)。江雪老班長(zhǎng)沒(méi)有和我搭腔的意思。
   剛才被拉扯的毛驢車(chē),那頭毛驢由于被這群兇巴巴的城管?chē)樦?,毛驢高聲叫喚著,亂踢騰。我往車(chē)上看了眼,發(fā)現(xiàn)都是些山貨。
   城管隊(duì)長(zhǎng)看到我喊了聲老班長(zhǎng),他用手制止了那些正準(zhǔn)備拉走驢車(chē)的手下。他對(duì)我說(shuō),霍副科長(zhǎng),這個(gè)倔老頭你認(rèn)識(shí)?
   我問(wèn)他,這是怎么回事?
   他解釋道,這不是城市搞文明城市檢查嘛,不許到處擺攤,我不讓他在這個(gè)地方賣(mài)東西,他就不聽(tīng)。我準(zhǔn)備把他這輛毛驢車(chē)?yán)撸谷徊铧c(diǎn)和我打了起來(lái)。
   我對(duì)這個(gè)城管隊(duì)長(zhǎng)說(shuō),也幸虧了他沒(méi)動(dòng)手,如果他和你們幾個(gè)真動(dòng)了手,你們幾個(gè)不是他的對(duì)手。我這位老班長(zhǎng),當(dāng)年在部隊(duì)可是軍事技術(shù)過(guò)硬得很。你們先走吧。別再為難他了。
   等那些人走之后,我也蹲在了江雪身邊,從口袋了拿出一顆煙遞給江雪。他苦笑著對(duì)我說(shuō),我不習(xí)慣吸紙煙,這旱煙吸著來(lái)勁。
   聊了幾句,我知道了江雪老班長(zhǎng)是因?yàn)槎緵](méi)什么活,拉了些山貨來(lái)市里賣(mài)點(diǎn)錢(qián)。從他那個(gè)小山村來(lái)我們這座城市,起碼要走半天的路程,半天路程不是因?yàn)槁吠具b遠(yuǎn),而是從他所居住的小山村往外走,道路極為難行。稍不注意,毛驢車(chē)就有可能跌入懸崖下。
   山貨還沒(méi)賣(mài)成,就碰上了這樁事,老班長(zhǎng)低著頭吸著煙,深深地嘆了口氣。
   我想了想,站起身拿出電話在一旁給城市里我們那一批的戰(zhàn)友們打了起來(lái)。我告訴他們,我們老班長(zhǎng)來(lái)市里了,讓他們趕緊過(guò)來(lái)。有要緊事。
   沒(méi)有半個(gè)鐘頭,那些戰(zhàn)友都來(lái)到了。他們圍著江雪寒暄著,我對(duì)他們說(shuō),老班長(zhǎng)的山貨今天沒(méi)賣(mài)出去,咱們幫幫老班長(zhǎng)。
   不大一會(huì)兒功夫,毛驢車(chē)上的山貨都被我們給拿光了。錢(qián)放在我手里,我點(diǎn)了點(diǎn),將錢(qián)遞給了江雪。老班長(zhǎng)眼眶有些潮濕。
   他笑著看著我們低聲地說(shuō),我這是給我們戰(zhàn)友丟臉了啊。
   我拉著江雪手說(shuō),老班長(zhǎng),今天你別走了,我給你安排地方住下。晚上,我請(qǐng)客,咱們戰(zhàn)友好好聚聚。
   晚上在飯店,戰(zhàn)友們都到齊了。
   吃飯時(shí),我從口袋里拿出一沓錢(qián)放在江雪面前說(shuō),老班長(zhǎng),當(dāng)年如果不是你救了我,我當(dāng)年就掛了。這點(diǎn)錢(qián)是我的一點(diǎn)小意思。你收下。
   江雪看著我,將錢(qián)推過(guò)去,說(shuō)你要是還認(rèn)我這個(gè)班長(zhǎng),就把錢(qián)收起來(lái),咱們是戰(zhàn)友,不是商人。
   我收下錢(qián),恭恭敬敬地給老班長(zhǎng)敬了個(gè)禮。
   送走了江雪,一晃又是幾年,自從江雪那次走后,再也沒(méi)來(lái)過(guò)這個(gè)城市。
  
   二
   2001年,市政府開(kāi)展精準(zhǔn)扶貧工作,抽調(diào)一批基層干部到所管轄縣區(qū)去幫扶貧困戶,我在抽調(diào)人員中。我被分到了B縣,更加具體點(diǎn),我是到B縣那個(gè)偏遠(yuǎn)的石門(mén)村。這個(gè)村子,名字我一看,正是江雪所在的那個(gè)地方。
   在去之前,我還在想,江雪也不知道現(xiàn)在過(guò)的怎么樣了。江雪在的那個(gè)山村,很不起眼。
   我沒(méi)有去過(guò)江雪家鄉(xiāng),在沒(méi)去之前,我發(fā)揮了自己想象力,極力想著,江雪家鄉(xiāng)是個(gè)什么樣子。不過(guò),我也偶然聽(tīng)過(guò)朋友說(shuō)過(guò),有一個(gè)地方,雖然地勢(shì)險(xiǎn)要,可那里的確是個(gè)風(fēng)景秀麗的山區(qū)。他們所說(shuō)的地方,那個(gè)名字其實(shí)就是我的老班長(zhǎng)所在的山區(qū)。當(dāng)聽(tīng)了朋友的話,我也只是認(rèn)為,他們沒(méi)見(jiàn)過(guò)真正山區(qū),才能那么夸張地形容山區(qū)景象。
   沒(méi)多久,我來(lái)到了B縣,和縣政府接上了頭,我主動(dòng)要求到那個(gè)偏遠(yuǎn)的山村??h領(lǐng)導(dǎo)對(duì)我說(shuō),你是從城市來(lái)的,對(duì)這里地勢(shì)不熟悉,最好到離縣城近點(diǎn)的村子。
   我當(dāng)然拒絕了領(lǐng)導(dǎo)的好意。此刻,我更加想的是我那個(gè)老班長(zhǎng)。我不知道他現(xiàn)在過(guò)得怎么樣了。如果他們村子還是像以前那樣,我會(huì)幫助他們盡可能脫貧。也許我做不到,但我會(huì)努力去做,既然是下來(lái)扶貧,就要真正做出點(diǎn)成績(jī)。
   縣里也給需要扶貧的村子打了招呼,告訴他們,近段時(shí)間會(huì)有上面派來(lái)的人到村子里做扶貧工作,讓他們把扶貧手冊(cè)準(zhǔn)備好了,到時(shí)候,一定要真正做到扶貧,讓那些真正困難戶能得到實(shí)惠。
   縣里用車(chē)子把我送到了山腳下,車(chē)子開(kāi)不進(jìn)去了。司機(jī)說(shuō),很不好意思,車(chē)子送不了你了。
   我對(duì)司機(jī)說(shuō),沒(méi)關(guān)系,我來(lái)又不是游山玩水,我是來(lái)工作的。
   我讓司機(jī)開(kāi)著車(chē)子走了。背著背包,就像當(dāng)年在部隊(duì)一樣,我看了高聳的山峰,果然,這里地勢(shì)很險(xiǎn)要。一條路到了山腳下,就再也上不去了。山崖間,有一條兩米多寬的山道。是一條斜坡,和別的山路不一樣,沒(méi)有石階。我看到了這種山路,我突然想到,當(dāng)年老班長(zhǎng)是怎么將那輛驢車(chē)?yán)鰜?lái)的呢?
   從地形我判斷,老班長(zhǎng)那個(gè)石門(mén)村,應(yīng)該是被這些起伏跌宕的山巒包圍著的。在縣里,我也打聽(tīng)了,進(jìn)山?jīng)]有其他道路,只有這一條路可以通道那個(gè)山村。想進(jìn)山,也只能徒步了。
   從部隊(duì)回來(lái)到了地方上工作,鍛煉也少了,偶然走這樣山道,還挺費(fèi)勁,走了沒(méi)多遠(yuǎn),我就已經(jīng)渾身是汗了。這條道,是被兩邊山壁給夾縫在了當(dāng)中。
   偶有山民從山里擔(dān)著擔(dān)子走過(guò)來(lái),我問(wèn)了一下路程,山民告訴我說(shuō),要到那個(gè)山村,起碼要走十來(lái)里路程。山民說(shuō)的十來(lái)里,我估摸著,真要走下來(lái),路程要比山民說(shuō)的長(zhǎng)。山與山之間,看著就像是在眼前,可真走,就不同了。他們說(shuō)的是直徑,你還需要加上拐彎和下坡那些路段。
   我翻過(guò)了一座山頭,遠(yuǎn)遠(yuǎn)看到在懸崖上有一條棧道。到石門(mén)村正是要經(jīng)過(guò)這條棧道,走在棧道上,往下看,是陡峭的懸崖,我的心都有些顫抖。渾身肌膚一緊一緊,還好,我沒(méi)有恐高癥,不然,還真不敢走下去。
   走到了棧道另外一頭,我往回望去,石門(mén)山,之所以叫石門(mén)山,是有一定原委的。從棧道上看,在剛才我進(jìn)口的地方,那兩座山形成了一座門(mén)的形狀,在它的頂端,好像是有人架了一座橋?qū)缮街g連在了一起。
   從部隊(duì)回來(lái),我?guī)Я艘惶总娧b,是新的,還有一床軍用被子,本來(lái)是作為紀(jì)念用的,沒(méi)想到這次有了用場(chǎng)。來(lái)之前,妻子還對(duì)我說(shuō),你穿著這一身軍裝背著軍用被子,不知道的,還認(rèn)為是剛退伍軍人呢。
   我笑著對(duì)妻子說(shuō),我這次去扶貧,又不是去享受,也不是去游山玩水,穿著這一身,干活很方便。
   走過(guò)了一座小山嶺,在山嶺腳下,有一條小溪,我把背包放在草坪上,先坐著休息了片刻,在溪水中鞠了一捧水,這里的水有種特別味道。這讓我想起了一則廣告:農(nóng)夫山泉有點(diǎn)甜。這可是正兒八經(jīng)的甜,在嘴里,還有點(diǎn)粘稠。我在想,如果這種水能到了城市,一定要比那個(gè)什么山泉水好得多啊。
   前面就是石門(mén)村了,站在高處,能看到遠(yuǎn)處村莊炊煙裊裊,偶然有狗吠,還有雞叫的聲音。一層薄霧,在村莊上冉冉升騰,就像是一座世外桃源。
   我還沒(méi)有到村口,就看到了前方站著幾個(gè)人,看到我快到了,這幾個(gè)人走過(guò)來(lái)。我猜想,一定是縣里人已經(jīng)通知了村干部們,他們是在迎接我的。
   其中一個(gè),就是江雪。
   江雪到了我跟前,用他那強(qiáng)勁的手在我胸口上擂了一下,江雪大著嗓門(mén)說(shuō),你還是當(dāng)兵時(shí)的風(fēng)采啊。
   我恭敬地給老班長(zhǎng)敬了個(gè)禮。在場(chǎng)的人都在看著我們。江雪對(duì)其他人說(shuō),這就是我的戰(zhàn)友。當(dāng)然了,現(xiàn)在不能說(shuō)是我的兵了。他回地方時(shí),已經(jīng)是連級(jí)干部了。
   我對(duì)老班長(zhǎng)說(shuō),老班長(zhǎng),我什么時(shí)候都是你的兵。永遠(yuǎn)都是。
   江雪將我背包摘下,自己先背在了后背,他說(shuō),很久都沒(méi)有背過(guò)軍用背包了。今天讓我過(guò)過(guò)癮。再過(guò)一次當(dāng)兵的滋味。
   從他們介紹中,我得知了班長(zhǎng)現(xiàn)在是村支書(shū),可是村上的帶頭人呢。江雪說(shuō),霍金林,我們這個(gè)地方住的條件不行,也沒(méi)有招待所讓你住,我看,你就住我家吧。晚上我讓你嫂子做幾個(gè)山里的野味,大家伙一起來(lái),咱們好好喝幾盅。
   以前在部隊(duì),班長(zhǎng)妻子曾經(jīng)到過(guò)部隊(duì)探親,這次見(jiàn)到了我,嫂子格外親切。江雪的妻子聽(tīng)說(shuō)我這次來(lái)是扶貧的,笑的嘴都合不攏。江雪讓自己妻子準(zhǔn)備幾個(gè)像樣的山味。
   我有些不安地問(wèn)江雪,老班長(zhǎng),你們這個(gè)地方還興打動(dòng)物?
   老班長(zhǎng)說(shuō),看你說(shuō)的,我可是黨員,又是帶頭人,國(guó)家政策我能不知道?要保護(hù)野生動(dòng)物,我給你準(zhǔn)備的,都是我們自己野養(yǎng)的家畜。這個(gè)野養(yǎng)的,和專(zhuān)門(mén)飼養(yǎng)的就是不一樣,就起碼很,很,怎么說(shuō)呢?綠色食品吧。沒(méi)有催長(zhǎng)素,沒(méi)有添加劑。
   到了江雪家我就發(fā)現(xiàn)了,這個(gè)地方的房子都是用石頭建造的。有種很古老的味道。
   這個(gè)村子現(xiàn)在還沒(méi)有通上電線,江雪說(shuō),我們這個(gè)地方雖然離城市不是很遠(yuǎn),可就是道路不暢通,山林又高,直到現(xiàn)在還沒(méi)有電燈,我們還是用的煤油燈,沒(méi)有電,就談不上什么電視機(jī)電氣化了。年輕人村上沒(méi)幾個(gè),都到外面打工去了。誰(shuí)愿意留著這個(gè)鬼地方?好像是與世隔絕一樣。
   晚上睡覺(jué),江雪把他留著的一套軍用被子拿出來(lái),和我鋪在了一起。江雪說(shuō),咱們兩個(gè)這些天,再感受一下部隊(duì)生活。從部隊(duì)回來(lái),心里總是還有部隊(duì)那時(shí)候的影子。很想念那種生活啊。
   我看到老班長(zhǎng)這副很?chē)?yán)肅的樣子,也來(lái)了精神,我問(wèn)江雪,班長(zhǎng),現(xiàn)在九點(diǎn)了,是不是還要開(kāi)個(gè)班務(wù)會(huì)?
   江雪說(shuō),班務(wù)會(huì)咱們?cè)诖采祥_(kāi)。
  
   三
   由于晚上喝酒有些多,天亮了我竟然沒(méi)有醒過(guò)來(lái)。等我醒來(lái),才發(fā)現(xiàn)江雪已經(jīng)不知道什么時(shí)候走過(guò)了。看了看表,八點(diǎn)種差幾分。此刻,我就聽(tīng)到了村里的喇叭響起了軍號(hào)聲。我有些納悶,這個(gè)村子不是還沒(méi)有通電嗎?怎么有喇叭聲呢?嫂子告訴我說(shuō),這是村里唯一的一臺(tái)發(fā)電機(jī)。只有在通知事情時(shí)才會(huì)使用。她告訴我說(shuō),這不是你來(lái)了嘛。這個(gè)老江啊,你一來(lái),他高興得什么似的。
   嫂子又說(shuō),一早起床,就讓我把他那套軍裝找了出來(lái),他那套軍裝,一直都是留著當(dāng)念想的。從部隊(duì)回來(lái)后,他就再也沒(méi)穿過(guò)了,舍不得穿,生怕給搞壞了。
   山里人豪爽,我被他們給灌了一通,本來(lái)我想在睡覺(jué)時(shí)候和老班長(zhǎng)好好交流我一路想的事,結(jié)果,不知道怎么就睡著了。
   來(lái)到了村委會(huì),江雪正在和幾個(gè)村民談話,看到我來(lái)了,江雪問(wèn)我,睡得怎么樣?昨天走山路也累了,你應(yīng)該多睡會(huì)。
   我說(shuō),江書(shū)記,我有很多想法還沒(méi)有和你談呢。
   江雪又在我胸口上了擂了一拳說(shuō),你別叫我江書(shū)記,你要不喊我江雪,要不然喊班長(zhǎng)。其實(shí),我應(yīng)該喊你書(shū)記才對(duì)。你可是政府派來(lái)的干部。
   他又說(shuō),等會(huì)我通知村民開(kāi)會(huì),你在會(huì)上講講。
   我連忙對(duì)江雪說(shuō),老班長(zhǎng),我看就先不開(kāi)會(huì)了吧。咱們以前開(kāi)的會(huì)夠多了。你帶著我先到山里轉(zhuǎn)轉(zhuǎn),咱們先考察一下這個(gè)地方的情況再說(shuō)。
   江雪想了想說(shuō),好,這兩天,咱們就先轉(zhuǎn)轉(zhuǎn),讓你也心里有個(gè)數(shù)。你心里有了數(shù),也好向上級(jí)放映,如果能給我們點(diǎn)資金,我敢保證,不出兩年,就讓我們這個(gè)地方富裕起來(lái)。不瞞你說(shuō),我們這個(gè)村莊可是個(gè)聚寶盆啊。我早就想甩開(kāi)這貧窮困境了。

共 7036 字 2 頁(yè) 首頁(yè)12
轉(zhuǎn)到頁(yè)
【編者按】這是一篇?jiǎng)尤说男≌f(shuō)。小說(shuō)以第一人稱入筆,以我與班長(zhǎng)的二次會(huì)面作為整個(gè)故事的脈絡(luò),向我們講述了一個(gè)走心的故事。小說(shuō)中的班長(zhǎng)是我在部隊(duì)時(shí)候的最初領(lǐng)導(dǎo),雖然班長(zhǎng)軍事技能過(guò)硬,但因?yàn)槲幕降停詈笾荒芑氐剿氖T(mén)村。之后的我與班長(zhǎng)失去了聯(lián)系。我第一次遇見(jiàn)班長(zhǎng)是在數(shù)年之后。那次,正想賣(mài)山貨的他正被城管攔著,彼時(shí)的他落魄而貧窮,而我已經(jīng)貴為副科長(zhǎng)。最后,我召集了原先一起在老班長(zhǎng)手下當(dāng)兵的戰(zhàn)友,大家出手幫老班長(zhǎng)解決了山貨的問(wèn)題。我的第二次與老班長(zhǎng)會(huì)面是在石門(mén)村,此時(shí)的我,是作為上級(jí)委派的扶貧代表,而老班長(zhǎng)則是石門(mén)村的黨支部書(shū)記,我們兩個(gè)在經(jīng)歷了好一番深入細(xì)致的考慮后,一致決定打出石門(mén)村青山綠水的廣告,最后,又是我們這一幫老戰(zhàn)友齊心協(xié)力作了活字廣告牌……小說(shuō)很動(dòng)人,在這篇小說(shuō)里樸實(shí)真摯的戰(zhàn)友情動(dòng)人心弦。欣賞佳作。薦讀?!揪庉嫞禾m花悠悠香】【江山編輯部·精品推薦F202005260004】

大家來(lái)說(shuō)說(shuō)

用戶名:  密碼:  
1 樓        文友:蘭花悠悠香        2020-05-18 10:17:46
  又見(jiàn)老師佳作!老師的小說(shuō)真的越寫(xiě)越牛了!學(xué)習(xí)拜讀。
回復(fù)1 樓        文友:山澗戲水        2020-05-18 21:36:05
  蘭花老師編輯辛苦。望老師多指點(diǎn),謝謝。
2 樓        文友:若海若藍(lán)        2020-05-18 20:35:28
  誰(shuí)是最可愛(ài)的人,老班長(zhǎng),一首動(dòng)人的歌謠。問(wèn)好先生,夏安夏祺!
只碼字,不管事,不問(wèn)事,不惹事。
回復(fù)2 樓        文友:山澗戲水        2020-05-18 21:37:33
  多謝若藍(lán)老師短評(píng),老師多指點(diǎn)。
3 樓        文友:湖北武戈        2020-05-27 07:55:35
  恭喜獲得精品,祝賀山澗戲水老師。
與江山作者共同成長(zhǎng)!
4 樓        文友:只留陽(yáng)光        2020-05-27 22:04:26
  緊貼現(xiàn)實(shí),人物身份幾度轉(zhuǎn)換,多層次反映生活,欣賞戲水老師佳作,我得追趕了。
溫暖向上,以心相交
共 4 條 1 頁(yè) 首頁(yè)1
轉(zhuǎn)到頁(yè)
分享按鈕