光陰荏苒，日月遞嬗，四年的大學(xué)生活在黨和人民無微不至的關(guān)懷下，在各位恩師的諄諄教導(dǎo)下，歷經(jīng)風(fēng)雨的考驗(yàn)，俄本四?二班的二十五個學(xué)生沒有一個因饑餓而輟學(xué)，也沒有一個因?qū)W業(yè)不及格而不能畢業(yè)的，畢業(yè)率達(dá)到了百分之百，大學(xué)的生活與學(xué)業(yè)終于畫上了一個完滿的句號。
　　 當(dāng)王乃文和畢業(yè)的同學(xué)們從系辦公室領(lǐng)回那紅彤彤的畢業(yè)證書時(shí)，心里是何等的興奮，何等的自豪，何等的感慨。這證書凝聚著黨和國家多少人力財(cái)力，凝聚著同學(xué)們多少心血??！在這告別河大的日子里，校園里處處洋溢著喜慶的氣氛。校門口，大禮堂，圖書館，教學(xué)樓前，汴湖湖畔，鐵塔公園前，處處都是師生們排隊(duì)留影的場面。
　　 這天一大早，王乃文不僅請來了外語系的領(lǐng)導(dǎo)和俄語專業(yè)的任課老師，而且還邀請來了蘇聯(lián)藉教授卡麗娜?伊萬諾夫娜老太太到校門口與全班同學(xué)集體合影留念，你看看照相那會兒同學(xué)們的臉上，無一不洋溢著愉悅、端莊、自豪的神氣。
　　 集體合影罷，同學(xué)們見卡麗娜?伊萬諾夫娜能來到大家中間,一個個便爭先恐后地與老太太單獨(dú)合起了影。一霎時(shí)便引來了其他系同學(xué)們的圍觀和熱議。這會兒河大的校門口比相國寺還熱鬧。
　　 正當(dāng)同學(xué)們熱衷于與卡麗娜?伊萬諾夫娜單獨(dú)合影留念的時(shí)候，然而王乃文卻沒有湊這個熱鬧，他找來了已經(jīng)轉(zhuǎn)入生物系的患難之交潘虹姐，要她與宜清高在大學(xué)門口拍個雙人照。潘虹姐無所謂，認(rèn)為已經(jīng)畢業(yè)了，她與宜清高的地下愛情也該轉(zhuǎn)入地上了。但是心細(xì)的宜清高卻仍不愿意公開，還是怕同學(xué)們說三道四，說他在大學(xué)里談戀愛，不務(wù)正業(yè)。王乃文道：“你太保守了！咱們班那幾對戀人昨天都公開去龍亭潘楊湖邊照相了！你還等到什么時(shí)候照呀？”
　　 宜清高驚異地問身邊的潘虹道：“唉，乃文說的是真的嗎？”
　　 潘虹道：“真的！人家都在公開自己的戀愛關(guān)系，而就你這個書呆子還蒙在鼓里！”
　　 宜清高為難地道：“潘虹，你說該咋辦？”
　　 潘虹道：“你說照咱就照，你說不照咱就不照！這事兒你看著辦吧！”
　　 王乃文道：“宜清高啊宜清高，你真是個書呆子！到什么時(shí)候了你還怕這怕那，再不公開，你們倆就你東她西了！”
　　 宜清高愕然了，他站在那里直發(fā)愣。
　　 潘虹上前拉過宜清高道：“別發(fā)愣了，我的宜大相公！咱們現(xiàn)在就在這眾目睽睽之下合影，以此公開你我的秘密！”
　　 潘虹說罷便拉著宜清高準(zhǔn)備合影，宜清高卻還是扭扭捏捏地不上場，此刻王乃文再也無法忍耐了，他拉住潘虹的手道：“潘虹姐，咱們倆先照，讓他再等一會兒！”
　　 宜清高急忙推過王乃文道：“你先靠邊站！等我倆照罷你再照！”
　　 王乃文笑著道：“哈哈，這回反應(yīng)挺快的嘛！”
　　 攝影師在給潘虹與宜清高拍著照，圍觀的同學(xué)們都在目不轉(zhuǎn)睛地看著這對戀人表情。
　　 就在這時(shí)，外語系公共教研室的英文教授劉先生路過校門口，他目睹了潘虹、宜清高和王乃文拍照時(shí)的這一幕，不禁感嘆地用歐式英語道：“beautiful!verybeautiful!”（漂亮！非常漂亮?。?br />　　 王乃文扭頭一看，原來是教他們第二外語的英文老師劉振華先生。王乃文特別崇拜這位曾被劃為右派的劉振華老師，據(jù)說他是從北京外語學(xué)院下放到河大來的，他不僅英文講得地道，而且學(xué)識相當(dāng)淵博，對于歐洲文學(xué)十分精通，英國的莎士比亞，法國的巴爾扎克和羅曼?羅蘭等名家的作品他無一不曉，特別是對羅曼?羅蘭的《約翰克里斯多夫》他崇拜有加，他特意把《約翰克里斯多夫》這部書贈給了王乃文研讀，王乃文也因此走上了熱愛文學(xué)的道路。為了報(bào)答恩師厚愛，王乃文把愛妻林可人給他的十斤糧票全送給了劉先生，在那饑餓的年代里，糧票比黃金都金貴，為此感激得劉先生聲淚俱下。今天照相能遇上劉先生，這也許是緣分。王乃文立即上前向劉先生問好，并鄭重地邀請劉先生與他們幾個合影留念。然而，劉先生的眼睛濕潤了，他好久不語，卸下眼鏡擦了又擦，然后又戴上道：“對不起，我有些不舒服！”說罷轉(zhuǎn)身就走了。
　　 劉先生的婉言謝絕，讓王乃文久久不能平靜。到了晚上，王乃文決定找劉先生解開這個心結(jié)。弄清這究竟是為什么。
　　 劉先生就住在教師小院的辦公室內(nèi)。辦公室不到十平方，室內(nèi)一桌，一椅，一床，一盆架，盆架上放著一個傷痕累累的白洋瓷臉盆，室內(nèi)簡陋得不能再簡陋了。連床頭放著的簡易書柜也是簡易得不能再簡易了，這書柜不光簡易，而且仿佛是從寄賣店里買來的二手貨。不過書架上卻放滿了各類書籍，由此便可斷定室主人不是右派分子，也一定是一個落寞的知識分子。
　　 夜幕早已降臨，劉先生正坐在燈下寫著什么。此刻門外傳來了敲門聲，劉先生對著門口道：“誰啊？”
　　 王乃文道：“我，王乃文！”
　　 劉先生一聽是王乃文來了，立即走到門口將門打開道：“乃文，請進(jìn)！有什么事嗎？”
　　 王乃文道：“白天請老師合影，老師說身體不舒服，不知身體究竟怎么樣，放心不下，所以來看看老師要不要請醫(yī)生來看看！”
　　 劉先生激動地道：“不用，不用！身體早已沒事了！謝謝你的惦記！”
　　 王乃文動情地道：“劉老師，我們今天請你一同照相是真心的，是你的學(xué)識喚起了我們學(xué)習(xí)第二外語的興趣，也是你精心教會了我們第二套教書的本領(lǐng)——英語，你是我們?nèi)松飞系念I(lǐng)路人，你當(dāng)時(shí)也很想與我們一起合影的，是吧老師？”
　　 劉先生不好意思地道：“是，是！不過……”
　　 王乃文接過話茬追問道：“不過什么呢？難道有難言之隱？”
　　 劉先生搖搖頭道：“難言之隱倒沒有，不與你們公開合影，主要是怕因?yàn)槲叶绊懩銈兊姆峙淝俺贪??！?br />　　 王乃文不解地道：“有這么嚴(yán)重嗎？”
　　 劉老師斬釘截鐵地道：“有，有這么嚴(yán)重！你們都還年輕，不知道政治斗爭的殘酷！你知道我是怎么從北京外語學(xué)院下放到河南來的嗎？就因?yàn)檎f我走白專道路，是右派分子??！現(xiàn)在正是你們畢業(yè)分配的關(guān)鍵時(shí)刻，你們?nèi)绻c我這個曾經(jīng)劃過右派的資產(chǎn)階級學(xué)術(shù)權(quán)威合影留念，會直接影響到你們的分配去向的！甚至?xí)绊懙侥銈兊那巴竞兔\(yùn)的！同時(shí)，也會引來許多非議，會說我在與無產(chǎn)階級爭奪下一代?。∧宋耐瑢W(xué)，你要理解我的處境啊！”
　　 王乃文聽了劉先生的話，激動地握住劉老師的手道：“老師，我理解您！”轉(zhuǎn)而從口袋里掏出十斤全國流動糧票，遞給劉老師道：“明天一早，我就要到洛陽地區(qū)聽候分配了，我沒什么贈送給老師，這點(diǎn)糧票對老師也許會有點(diǎn)幫助的?！?br />　　 劉老師雙手接過糧票激動地道：“謝謝乃文同學(xué)！常言說，一米渡三關(guān)，這十斤糧票能助我渡萬關(guān)呢！”然后又從書架上拿下一本英漢大詞典語重心長地道：“乃文同學(xué)！你們這屆俄語專業(yè)的畢業(yè)生也幸運(yùn)，也不幸運(yùn)。幸運(yùn)的是國家仍然包分配，你們不愁沒飯吃。不幸運(yùn)的是中蘇關(guān)系破裂，高中層俄語人才的需求大量萎縮，你們一畢業(yè)就面臨著轉(zhuǎn)行的難題??！這本英漢大詞典跟隨我已經(jīng)幾十年了，你帶上它，一旦到基層中學(xué)改教英語時(shí)，你會用得上的?！?br />　　 王乃文雙手接過英漢大詞典，激動地連連鞠躬道：“謝謝恩師！這是我此生獲得的最珍貴的禮物啊！”