◎聶魯達(dá)在圣地亞哥
　　
　　 冬天，我循著詩(shī)句去尋找你，
　　 在圣地亞哥的一所集市里
　　 你戴著貝雷帽，心貼緊瑪?shù)贍柕?br />　　 手中拋擲著古董鋪里的貝殼——
　　 指不定它前一晚還躺在
　　 大海溫暖的懷抱里安眠。
　　 我戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢地躲進(jìn)一條弄堂，
　　 仿佛一位患有語(yǔ)言障礙的男孩
　　 挖空他的心思，戰(zhàn)勝自身的缺陷
　　 只想投奔您學(xué)習(xí)詩(shī)歌的藝術(shù)。
　　 我走進(jìn)一家劇院，
　　 看話劇演員在舞臺(tái)上
　　 演繹一段革命時(shí)期的愛(ài)情，
　　 女主角悲情的哭泣
　　 如同在大海驚濤駭浪里
　　 航行的帆船刺痛了我的心，
　　 我在短時(shí)間里獲得了
　　 試圖與她交流的愿望。
　　 從劇院出來(lái)，我租下了
　　 一間規(guī)規(guī)矩矩的旅館，
　　 拒絕了穿紅色內(nèi)衣女子的勾搭。
　　 我在旅館的墻上貼了張海報(bào)，
　　 照片是關(guān)于你和泰戈?duì)栂壬暮嫌埃?br />　　 因?yàn)樵谖疫@樣一位柔弱書(shū)生看來(lái)，
　　 你們兩位已經(jīng)并駕齊驅(qū)，
　　 盡管我還沒(méi)有在夢(mèng)境以外的
　　 任何地方遇見(jiàn)過(guò)你。
　　 可你在我心中仍然是
　　 那位站在石頭背后的將軍，
　　 你尋找很多關(guān)于愛(ài)情的生僻字，
　　 但是你也允許自己的童年
　　 穿過(guò)危險(xiǎn)的港口和碼頭，
　　 和某些愛(ài)慕虛榮的女子相識(shí)。
　　 你以這樣一種無(wú)所畏懼的態(tài)度
　　 把白天變成了黑夜，旋即
　　 也將黑夜過(guò)成了白天。
　　 你真誠(chéng)地記住了中國(guó)人的友誼，
　　 而我在某天晚上鼓足勇氣
　　 走出旅舍充滿(mǎn)怨恨的階梯時(shí)，
　　 我看見(jiàn)一個(gè)黑乎乎的影子
　　 在人行道上一閃而過(guò)，那是
　　 你乘著月色匆匆來(lái)約見(jiàn)我呢，
　　 還是我自欺欺人的某種幻覺(jué)？
　　
　　
　　 ◎去臺(tái)北的小船
　　
　　 你已經(jīng)厭倦了這里的風(fēng)景，
　　 如果有假期，定要去趟臺(tái)北，
　　 看看島上云霧籠罩下的摩天樓，
　　 聽(tīng)聽(tīng)民國(guó)留下的吉普車(chē)?guó)Q笛，
　　 實(shí)現(xiàn)你年輕時(shí)心中的夙愿。
　　
　　 倘若你拒絕搭乘國(guó)際航班，
　　 你可以選擇我精心制作的小船，
　　 別看它出自普通工匠之手，
　　 卻承載了我祖輩們技藝之精華，
　　 每段船舷都反射出汗水的光芒。
　　
　　 坐上小船你可以趾高氣揚(yáng)地
　　 向海邊捕魚(yú)的男人們宣戰(zhàn)，
　　 告訴他你可以獨(dú)自漂洋過(guò)海
　　 去看資本主義世界的彩色虹霓，
　　 請(qǐng)他放下對(duì)你無(wú)尊嚴(yán)的恥笑。
　　
　　 如果可以，我想和你一起去，
　　 在臺(tái)北的夜市街開(kāi)一家獨(dú)特的
　　 造船廠，門(mén)楣鑲嵌上中國(guó)的字樣，
　　 我不想販賣(mài)嘩眾取寵的贊揚(yáng)，
　　 只想安靜地坐下，制造我的船。
　　
　　 關(guān)掉你吵吵嚷嚷的動(dòng)感音樂(lè)，
　　 把文明人的鞋子從這兒扔出去，
　　 習(xí)慣了購(gòu)買(mǎi)高鐵車(chē)票的年輕人
　　 無(wú)法理解造船工匠的良苦用心，
　　 他們惦著腳趾頭走路，仿佛要飛翔。
　　
　　 然而他們理想中的家園在哪兒呢？
　　 你無(wú)法知道，一個(gè)努力向中產(chǎn)階級(jí)
　　 攀登的年輕人，內(nèi)心是怎樣對(duì)
　　 傳統(tǒng)生活充滿(mǎn)仇恨，他們挑起
　　 獨(dú)立的大旗，仿佛要在家鄉(xiāng)自立為王。
　　
　　 而你無(wú)須想象若干年后他的模樣，
　　 因?yàn)槿ヅ_(tái)北的小船終有一天
　　 會(huì)消失在海峽兩岸，請(qǐng)你想象
　　 那些穿著長(zhǎng)筒靴的女子推著行李，
　　 當(dāng)她們踏上小船時(shí)該是何等的恐懼。
　　
　　
　　 ◎上流社會(huì)
　　
　　 她的祖輩皆因農(nóng)田勞作之苦而死，
　　 大難不死者也染上了可怕的瘧疾，
　　 家中僅存的糧草變成醫(yī)生的薪金，
　　 可疼痛與濕寒仍舊折磨著他們。
　　
　　 為了活著的每一天不至于
　　 備受煎熬，母親未經(jīng)她許諾
　　 強(qiáng)行將她塞進(jìn)貴族老爺家的衣柜，
　　 盼望她能在這密閉空間里不受細(xì)菌的侵襲。
　　
　　 于是含苞待放的她學(xué)會(huì)了逆來(lái)順受，
　　 她從頭學(xué)習(xí)筷子和刀叉的使用方法，
　　 并在每次失敗后寫(xiě)下悔恨的筆記。
　　
　　 她太懂得母親懷才不遇的心境，
　　 才會(huì)在絕望中割斷黃金的脈絡(luò)，
　　 以給權(quán)貴們鑲上無(wú)恥的“名譽(yù)”。
　　
　　
　　 ◎杭州城站
　　
　　 陰雨天，如同每一個(gè)艷陽(yáng)高照的晴天
　　 城站的售票廳窗口擠滿(mǎn)了陌生的面孔，
　　 北方的皮草和南方的T恤衫緊密摩擦，
　　 五十六種語(yǔ)言悄悄地說(shuō)著同一句話。
　　
　　 都怨新聞播報(bào)員閉著眼睛大吹大捧，
　　 杭州才穿上她勾魂攝魄的性感內(nèi)衣，
　　 要不然她到今天仍在期盼眼下的繁華，
　　 只等待胡雪巖能寫(xiě)下家門(mén)口的歷史。
　　
　　 月臺(tái)上堆滿(mǎn)了翹首以盼的腦袋，
　　 列車(chē)長(zhǎng)也無(wú)法分清男人和女人的界限，
　　 當(dāng)所有的體溫和汗臭都要傳播給
　　 不樂(lè)意的人們時(shí)，行李箱開(kāi)始有了沖動(dòng)。
　　
　　 仿佛每個(gè)人都看見(jiàn)了近在眼前的旅程，
　　 聒噪的喇叭也無(wú)法阻止人們的熱情。
　　
　　 正當(dāng)政協(xié)委員提議將車(chē)站進(jìn)行改造時(shí)，
　　 那么多雙眼睛盯著他，似有千言萬(wàn)語(yǔ)。
　　
　　
　　 ◎青春期
　　
　　 時(shí)間本該留給他一個(gè)陰沉沉的雨天，
　　 否則他無(wú)法給你雕琢出一件精美的作品，
　　 他的雙眼凝視著畫(huà)板如一幀靜態(tài)風(fēng)景，
　　 手指熱情地在飛舞，如同樂(lè)隊(duì)演奏。
　　
　　 他失魂落魄地走進(jìn)綠草如茵的牧場(chǎng)，
　　 卻看見(jiàn)塞尚蹲在清澈的溪流邊寫(xiě)生，
　　 遠(yuǎn)處俄國(guó)佬豢養(yǎng)的天鵝在跳著芭蕾舞，
　　 誰(shuí)說(shuō)他在那一年出賣(mài)了自己的童貞？
　　
　　 在冰冷的床沿他撕下倫勃朗的畫(huà)像，
　　 重新在傲慢的座右銘里注入玫瑰的水銀，
　　 “上天保佑，愿我的理想如空中蒼鷹，
　　 展翅飛過(guò)人間每一處陌生的港口?！?br />　　
　　 而希望一如泥菩薩般巋然不動(dòng)，
　　 將他的等待磨煉得失去掌心的脈絡(luò)，
　　 某天算命先生也對(duì)他的癡心起了疑惑，
　　 每逢在街巷里遇到他都要繞道而行。
　　
　　 然而忠誠(chéng)者不在乎婦孺?zhèn)兊牟栾堉裕?br />　　 只求“維納斯”能從她的歷史書(shū)里復(fù)活，
　　 他深情告白以求得內(nèi)心的片刻安慰，
　　 不料命運(yùn)的陀螺已將他轉(zhuǎn)得失去軸心。