【菊韻】現(xiàn)代漢語的文化自信(雜文)
一、新聞熱點:
比爾·蓋茨在接受德國商報表示,聊天機器人ChatGPT的重要性不亞于互聯(lián)網(wǎng)的發(fā)明。ChatGPT能夠?qū)τ脩舻奶釂栕龀鲶@人的類似人類的回答。
提到當前人工智能創(chuàng)新,蓋茨認為,最簡單的理解方式是人類非常擅長語音識別和視覺識別,而目前來看,AI還不能“讀得懂”。
比爾·蓋茨談千人公開信:暫停人工智能發(fā)展的呼吁解決不了未來的挑戰(zhàn)
4月4日;據(jù)外媒報道,微軟聯(lián)合創(chuàng)始人比爾·蓋茨公開表示,暫停人工智能發(fā)展的呼吁解決不了未來的挑戰(zhàn)。蓋茨稱,大家關(guān)注的焦點應(yīng)該是如何最大程度上利用好人工智能的發(fā)展,停止人工智能的發(fā)展是很難實現(xiàn)的事情。
蓋茨一直是人工智能的支持者,認為其與互聯(lián)網(wǎng)、手機一樣具有革命性。在一篇題為“人工智能時代已經(jīng)開始”的博客中,蓋茨寫道,人工智能的發(fā)展與個人電腦、互聯(lián)網(wǎng)和手機的發(fā)明一樣重要,它將改變?nèi)藗児ぷ?、學(xué)習(xí)、旅行、以及相互交流的方式,行業(yè)將圍繞人工智能重新定位。
此前,馬斯克等近千名科技人員在一封公開信中呼吁,在未來六個月暫停對巨型GPT模型的訓(xùn)練,以免該模型對社會和人類造成潛在風(fēng)險。若禁令不能迅速實施,政府應(yīng)該介入并制定暫停令。
這封公開信隨即引發(fā)激烈的辯論。與此同時,部分國家發(fā)布了針對人工智能的監(jiān)管措施。當?shù)貢r間3月31日,意大利個人數(shù)據(jù)保護局宣布,從即日起禁止使用聊天機器人ChatGPT,并限制開發(fā)這一平臺的OpenAI公司處理意大利用戶信息。同時個人數(shù)據(jù)保護局開始立案調(diào)查。
英國政府也發(fā)布了針對人工智能產(chǎn)業(yè)監(jiān)管的白皮書,概述了針對ChatGPT等人工智能治理的五項原則,包括:安全性和穩(wěn)健性、透明度和可解釋性、公平性、問責(zé)制和治理,以及爭議與補救。
二、文化與哲學(xué)述評????
他山之石,可否攻玉?
1.?回答比爾.蓋茲的疑惑:
人類開始的標志,是語言——一些簡單口語的經(jīng)常出現(xiàn)和使用——意味著思維與交流;文明開始的標志,是一些文字的經(jīng)常出現(xiàn)和使用——意味著思維與交流的進步、勞動進步與財富的增加——私有制與階級的出現(xiàn)。
一切民族,在它的幼年階段——氏族、部落、部落聯(lián)盟時期,毫無例外,均是簡單的象形文字。
象形文字(Hieroglyphic)來自于圖畫文字,是一種最原始的造字方法,圖畫性質(zhì)減弱,象征性質(zhì)增強。因為有些實體事物和抽象事物是畫不出來的,它的局限性很大。埃及的象形文字、蘇美爾文、古印度文以及中國的甲骨文,都是獨立地從原始社會最簡單的圖畫和花紋產(chǎn)生出來的。約5000年前,古埃及人發(fā)明了象形文字。這種字寫起來既慢又很難看懂。隨著時光的流逝,最終連埃及人自己也忘記了如何釋譯。后來經(jīng)過法國人的詮釋,才辯認出這種文字。
中國納西族所采用的東巴文和水族的水書,是現(xiàn)存世上唯一仍在使用的象形文字系統(tǒng)。
他山之石——文字?語言?作品
將莫言獲獎,定義為“方塊字寫作的勝利”,就像將西門慶淫亂,定義為“黃種人性功能出眾”一樣——況且,“方塊字”僅是“漢字”的形態(tài)——漢語的書寫形態(tài);“表意”,才是漢字的“本質(zhì)特征”!
因此,語言學(xué)界將英文——注意,不是英語,即英語的書寫形式,定義為表音文字——注意,不是“表音語言”;將漢字等,定義為“表意文字”——注意,不是“表意語言”!
從本質(zhì)上說,莫言的作品,是“漢語”,而不是“漢字”。
上面是我對自己作品的一則涉及“方塊字”的文學(xué)評論。
由于對美文,對情感,對生活的敬畏,總是把自己的習(xí)作,定格為“文字”。
但是作為規(guī)范的文學(xué)評論,有權(quán)威把莫言的作品獲獎,定義為“方塊字”的勝利,而不是定義為“表意文字”即漢語(寫作形態(tài))的成功,說明了所謂大師的“文化功底”。
簡單地說,莫言的作品,是語言,而不是文字——無論是寫作、評論或欣賞。
一般而言,無論是分析什么,都要抓住它的最高層次或本質(zhì)。莫言的作品,是語言的作品,而不是文字的作品!
莫言因《紅高粱》得獎,《紅高粱》因張藝謀得獎。石器的打制、使用,火,因而肉食、熟食,一些簡單呼喚、交流、交代——口語語言的不時說出,意味著人類的出現(xiàn)。不是工具的使用,而是工具的制造,有實質(zhì)性的、決定性的意義——猴開摩的、狗玩電腦,都算不上人。
有一個實驗——籠子里有一根長棍,一根短棍,一條繩子。扔一根香蕉在籠外不遠,用短棍撈過來吃;再扔遠一點,用長棍;再扔遠一點,就是沒想到用繩子——至始至終沒動繩子。
勞動創(chuàng)造說:語言的起源必須具備三方面條件:①人類的思維能力要發(fā)展一定的水平。人類的思維能力要發(fā)展到一定水平,應(yīng)該能夠?qū)陀^世界的事物進行分類和概括,并具有一定的記憶和想象、判斷和推理的能力,只有具備了這種心理條件,才有可能產(chǎn)生語言。②人類要具備一定的生理條件。人類的喉頭和口腔聲道必須進化到能夠發(fā)出清晰的聲音,才有可能產(chǎn)生有聲語言。③人類社會有了產(chǎn)生語言的必要。人類社會的發(fā)展必須到“彼此間有些什么非說不可的地步了”,具備了這樣的社會條件,才有必要產(chǎn)生語言。語言起源的這三個必要條件缺一不可,而創(chuàng)造這三個條件的是人類的勞動。
恩格斯關(guān)于語言起源的觀點:恩格斯說:“語言是從勞動中并和勞動一起產(chǎn)生的……”勞動提出了產(chǎn)生語言的社會需要;為語言的產(chǎn)生提供了心理和生理上的條件。勞動也改善了原始人的發(fā)音器官,為語言的產(chǎn)生提供了必要的生理條件。
應(yīng)該說,恩格斯對語言起源問題的論述已經(jīng)相當全面了。
再次重申:人類開始的文化標志,是語言——一些簡單口語的經(jīng)常出現(xiàn)和使用——意味著思維與交流;文明開始的標志,是一些文字的經(jīng)常出現(xiàn)和使用——意味著思維與交流的進步、勞動進步與財富的增加——私有制與階級的出現(xiàn)。????
??由于英語等表音文字先天不足或其特點,造成:1、無法構(gòu)造類似于漢語詩歌那樣的典型的幾何美;2、由于許多表音文字的不少單詞,具有a.有的輔音在后;b.輔音連讀的特點,使得2、無法構(gòu)造類似于漢語詩歌那樣的典型的音韻美;由于英語、意大利語等,都是文藝復(fù)興、近代資本主義發(fā)展的新生產(chǎn)物,在當時,詞匯貧乏,構(gòu)詞無方,使得3、無法構(gòu)造類似于漢語詩歌那樣的典型的意境美、修飾美,如回環(huán)、雙關(guān)、借對等……
英語等表音文字語法,重在詞法,又不是相對固定的單音節(jié)、雙音節(jié),多有長短不一的后綴,或者干脆,另造長短不一的字母組合;漢語語法,重在句法,語意的變動,幾乎與詞匯無關(guān)——精心裝修,房型不變。?
現(xiàn)代漢語的語音特點是什么?
1、每一音節(jié)都有聲調(diào),聲、韻、調(diào)是漢語音節(jié)的三要素,其中,聲調(diào)是音節(jié)的標志。外語的音節(jié)通常以元音為標志,兩個元音就是兩個音節(jié)。漢語的復(fù)韻母即使兩個元音(好hǎo)或三個元音(教jiào)也是一個音節(jié)。2、輔音以清輔音為主,濁輔音只有m、l、r,沒有復(fù)輔音。英語等外語有濁輔音和復(fù)輔音;古代漢語也曾存在過復(fù)輔音;現(xiàn)代漢語沒有復(fù)輔音。3、元音是漢語音節(jié)結(jié)構(gòu)的核心,任一音節(jié)必有韻母,任一韻母必有一個或一個以上的元音。元音屬于樂音,輔音屬于噪音?,F(xiàn)代漢語以清輔音為主,清輔音聲帶不振動,所以,音節(jié)中噪音少而樂音多。4、有“陰、陽、上、去”四個聲調(diào),沒有入聲。
古代漢語和近代漢語都有入聲。古代入聲音節(jié)在現(xiàn)代漢語中分別歸并平、上、去三個聲調(diào)中。有些方言仍然保留入聲聲調(diào)。
漢語雖有多音節(jié)詞,卻只有單音節(jié)字,且一字一音節(jié);漢語,特別是現(xiàn)代漢語,屬樂音,雜音少,音界分明,便于計算機語音識別和輸入?,F(xiàn)代漢語,已成功實施了語音輸入——對于標準普通話,正確率達到90%。???????????????????????
???現(xiàn)代漢語計算機輸入的一個麻煩,是1、同音字多;2、四聲區(qū)分——綜合使用“詞”輸入法,對于標準普通話,正確率達到95%。?????????????????????????????
???表音文字屬于雜音,至今沒有成熟的計算機輸入——無論是硬件,還是軟件,都困難。我在80年代的預(yù)言,今天,40年過去了,不幸,還在為比爾.蓋茨所哀嘆…???????????????????????????????????
?1998年中國科技大學(xué)在國家863計劃和國家自然科學(xué)基金委支持下,研制成功KD-863漢語文語轉(zhuǎn)換系統(tǒng)。????????????
和采用國內(nèi)外流行的PSOLA技術(shù)的系統(tǒng)相比,在輸出語音的音質(zhì)和自然度上有了突破性的提高。KD-863采用了一種全新的基于語音數(shù)據(jù)庫的語音合成方法,該技術(shù)的基本思想是將實際語流中漢語音節(jié)千變?nèi)f化的音變進行聽感上的量化歸并,設(shè)計出多樣本的漢語語音基元庫,這個庫蘊涵了漢語韻律變化信息,合成時只要通過對基元庫樣本的選取便可實現(xiàn)韻律控制。同時語音基元庫中的樣本是直接從自然語音中截取,避免了采用信號處理技術(shù)獲取音變單元對音質(zhì)的損害,因而合成語音具有接近自然語音的音質(zhì)。
??KD-863文語轉(zhuǎn)換系統(tǒng)一經(jīng)推出,就因其合成語音的高清晰度與高自然度引起了社會各方的重視。先后應(yīng)用于為深圳華為技術(shù)公司設(shè)計的“114自動電話報號系統(tǒng)”,和為國家工商總局設(shè)計的“工商企業(yè)語音(傳真)查詢系統(tǒng)”。使得漢語語音合成技術(shù)走出實驗室,向市場應(yīng)用邁出了重要一步。???????????????????????????
KD-863系統(tǒng)參加了在1998年4月國家科委組織的全國漢語語音合成系統(tǒng)的性能評測,其輸出語音的自然度居同類系統(tǒng)之首,是唯一達到用戶可以接受程度的系統(tǒng)。KD-863還在日本,新加坡,香港的有關(guān)研究所和大學(xué)進行過演示,均得到了有關(guān)方面專家的認同。?????????????????
最近中國科技大學(xué)又推出了KD-2000漢語文語轉(zhuǎn)換系統(tǒng),不僅在語音合成技術(shù)方面有進一步的發(fā)展,特別是在文本預(yù)處理中圍繞層次化結(jié)構(gòu)思想,運用大量的統(tǒng)計和規(guī)則的方法,較好地解決了三個大的處理環(huán)節(jié):特殊符號處理,分詞處理和拼接處理,使得漢語文語轉(zhuǎn)換系統(tǒng)的整體性能有很大提高。以KD-2000文語轉(zhuǎn)換為核心的“暢言2000”智能漢語平臺軟件已開始進入市場。??????????????????????????????
國家是個綱,綱舉目張。????????????
下面再以中國首創(chuàng)的漢字激光照排系統(tǒng)/技術(shù)為例,回答比爾.蓋茨先生。?????
王選教授是站在矛盾時代所開創(chuàng)的現(xiàn)代漢語普通話的康莊大道上來改造現(xiàn)代漢語的傳播的--沒有矛盾時代大規(guī)模全面徹底系統(tǒng)細致科學(xué)地簡化.歸并、規(guī)范漢字的筆畫.順序.偏旁,面對數(shù)以10萬字計的亂麻一樣的漢字,王選教授就會在陰霾中陷于無邊無際的沼澤--何況,王選教授們都是那個時代培養(yǎng)的新一代;在那個時代的感召下齊心干四化,才有劃時代的豐功偉績。
不僅如此,由于現(xiàn)代漢語普通話的改良.改革.改造,還同時包括漢字注音讀音的拼音化方案,使得后來的漢字.漢語的計算機“五筆輸入法”、“拼音輸入法”在56個民族、不同方言區(qū),迅速.大規(guī)模成功推廣,極大地提高了全民族的科學(xué)文化水平--王選教授們,王選教授們的“漢字激光照排系統(tǒng)”,只不過是偉大時代的偉大兒子,偉大種子。
還不僅如此,由于漢字漢語普通話的規(guī)范性、邏輯性,使得漢字漢語普通話的計算機多媒體輸入輸出,早早地走到了世界其它所有語言文字的前頭--好像所有其它的語言文字的語音計算機合成和識別,都沒有成熟的可以實用產(chǎn)品或運用--譬如,大家耳熟能詳?shù)臐h語普通話車載導(dǎo)航語音系統(tǒng),所有的其他外國表音文字都還沒有入門--矛盾時代國家干四化,是可以大有作為的。
2.??回答馬斯克的擔(dān)憂:
短視頻平臺在科學(xué)傳播中的社會價值與倫理道德(AIGC機器人的安全)??????
人類社會,要以人為本,優(yōu)化繁殖,健康成長--對一切危及人類社會優(yōu)化繁殖健康成長的機器人自我繁殖、人機繁殖,殘害人類、無序擴張,立馬要:佛擋殺佛,機來拆機--消滅在萌芽狀態(tài)之中,斬草除根,杜絕后患。
上個世紀80年代,將具有感覺、思考、決策和動作能力的系統(tǒng)稱為智能機器人,這是一個概括性的、含義廣泛的概念。這一概念不但指導(dǎo)了機器人技術(shù)的研究和應(yīng)用,而且又賦予了機器人技術(shù)向深度廣度發(fā)展的巨大空間。
將機器人的技術(shù)(如傳感技術(shù)、智能技術(shù)、控制技術(shù)等)擴散和滲透到各個領(lǐng)域形成了各式各樣的新機器——人工智能機器人。當前與信息技術(shù)的交互和融合又產(chǎn)生了“軟件機器人”、“網(wǎng)絡(luò)機器人”的名稱,這也說明了機器人所具有的創(chuàng)新活力MGC/AIGC。
《江山文學(xué)網(wǎng)》是一個全國知名文化網(wǎng)站,鼓勵探索,與時俱進,對現(xiàn)代漢語、現(xiàn)代漢語創(chuàng)作的,是一件頗有價值頗有吸引力的善舉。
只是也許是因為當今文化氛圍的原因吧,過多刪除了我的習(xí)作后半部分,有點“挖睛失龍”的感覺--全球千位名人集體簽名的《暫停AI人工智人訓(xùn)練6個月》才是本文習(xí)作的靈魂所在。
謝謝編輯老師的慧眼,感嘆編輯老師的謙虛。
老師慧眼,化繁為簡--學(xué)習(xí)了。
蝴蝶的翅膀,在太平洋二岸呼風(fēng)喚雨--中美二國權(quán)威官方,均已公開發(fā)聲發(fā)文,考慮規(guī)范AIGC人工智人機器人的迅猛研究與發(fā)展;對人類智慧和人種的可能威脅,必須認真對待。